How Wyatts Towing allegedly circumvented Colorado’s new towing law — and why legislators are pushing for further reform