‘Colorado’s #1 eviction firm’ sued for ‘unfair, unconscionable and deceptive’ eviction practices