“It was a nightmare”: A group of tenants are trying to bring a class action lawsuit against a Denver management company